4.48 Psicosis, de Sarah Kane

4.48 Psicosis, es la obra póstuma de Sarah Kane. Una nueva visión sobre una textualidad atravesada por la oscuridad y el desamparo de una mujer que rechaza la compasión ajena y, sobre todo, la autocompasión. Una experiencia que invita a sumergirse en el universo de un ser humano que ha cruzado el umbral del dolor y la desesperanza. Sarah Kane, actriz, directora y dramaturga inglesa cuya labor la dio a conocer como una autora polémica: Crave, Cleansed, Phaedra’s Love y Blasted. Sarah Kane se quitó la vida en febrero de 1999 cuando tenía 28 años y no pudo presenciar el estreno de su última obra, que se hizo póstuma. Por su singular talento y sus provocadoras y desgarradoras temáticas, Kane es considerada en la actualidad una de las dramaturgas de culto a escala internacional.

Leonor Manso, reconocida y consagrada actriz argentina, es la responsable de llevar adelante el texto de Kane, apostando su sensibilidad para atravesar la crudeza del relato.

Luciano Cáceres, director de la más joven generación, ha dirigido espectáculos tales como Sex según Mae West (de René Pollesch), La Isla de fin de siglo (Teatro Nacional Cervantes, 2004), Criaturas del aire, Paraísos Olvidados, entre otros, por los cuales ha recibido numerosas menciones y premios.

Rafael Spregelburd ha sido el responsable de traducir la pieza al español. Particularmente, él conoce en persona a la autora en 1998 cuando participa del Summer International Residency que organiza anualmente el Royal Court Theatre de Londres.

Actriz: Leonor Manso.
Dirección: Luciano Cáceres.
Traducción: Rafael Spergelburd.
Montaje escenotécnico: Agustin Garbellotto / TintoBA.
Asistencia de dirección: Sergio Aiello / Veronica Mc Loughlin.
Diseño de luces: Eli Sirlin.
Sonido: Eleonora Pereyra.
Luces: Fernando Berreta.
Producción general: Nestor Saied.