María Lavalle

Uno debe volverse siempre, darse la vuelta hacia todo aquello que vale la pena en la vida. Para ese fin siempre es bueno escuchar la voz de los poetas, esos iluminados videntes que con pocas palabras nos trasladan a mundos desconocidos dentro y fuera de nosotros mismos.

`Tu que puedes, vuélvete´, título que da nombre a este concierto, es un texto de Atahualpa Yupanqui en el cuál el poeta sueña que un río le habla diciéndole que vuelva allí donde sus aguas no pueden volver. Es decir, es una canción sobre el exilio, la nostalgia y la imposibilidad de volver a la tierra de uno.

Al cantarla, como es natural yo siento esa nostalgia. Pero a través de ese texto me `vuelvo´ hacia otras muchas cosas esenciales para mí. Me entrego hacia las bellísimas canciones de alta calidad poética que interpreto, de géneros con raíces comunes, que residen en distintas latitudes pero con un mismo corazón. Canto la música de los países donde he vivido y vivo, canciones que oí cantar a la gente que las había sentido suyas.

Esas músicas nacieron –todas- con una instrumentación acústica: hemos respetado esa intención de sus autores en la interpretación.

En este concierto nos detendremos especialmente en aquellos compositores extranjeros que se pusieron a escribir temas ajenos a su país de origen. Fueron tres españoles, empedernidos admiradores de Carlos Gardel, quienes nos dejaron uno de nuestros tangos más universales. También fue un español, Carlos Cano quien escribió uno de los fados más bellos inspirándose en su amor por Amalia Rodríguez. La canadiense Loreena McKennitt compone el Tango para Evora… En todas las tanguerías desde Buenos Aires a Tokio nadie se resiste a salir a bailar este tema, tal es su poder de encantamiento. Un tango dedicado a la ciudad portuguesa de Evora. Luego, una griega, Haris Alexiou, escribe la letra en griego. Y así, nace lo que los tangueros llaman `el tango griego´ y lo hacen suyo. No hay extranjeros ni fronteras, sólo el amor a una música y a un texto extraordinario que hacemos `nuestro´ sin más explicaciones.

Sin bajar la guardia, sin concesiones, buscando por encima de todo la excelencia, la calidad en los textos, sean del género que sean y escuchando siempre la voz de los poetas es como me siento leal a la continuidad del camino emprendido hace años.

María Lavalle