Offuscatio

La diferencia básica de nuestra propuesta teatral con la obra de Molière es que, si al original se desenmascara Tartuf, en nuestra versión es Tartuf quien desenmascara el resto de personajes. Y es por aquí dónde hemos conducido el espectáculo: en la extraña fascinación y ambigüedad de Tartuf, en la ambivalencia del bien y el mal, en el atractivo del mal... por otra parte del todo atado a la nuestra naturaleza. Se dice que, a menudo, el diablo aparece como ángel de luz.

También se podría decir que, más que la obra de Tartuf, hemos hecho la de Segimon (Orgon), su ofuscación y todo el que esto desencadena. Segimon es un hombre infantil, inmaduro, que no quiere asumir su inconsciente, su parte instintiva, su sombra... Quiere hacer el ángel y acaba haciendo la bestia. Es posiblemente en la sugestión y la posesión que ejerce Tartuf sobre Segimon donde está el interés y la grandeza de la obra Molière.

En Offuscatio la obra de Molière ha sufrido un seguido de transformaciones desde el cambio de época -la acción transcurre como telón de fondo el 1952, en la Barcelona del Congreso Eucarístico Internacional-, hasta el alivio del texto y a la transposición de personajes y escenas. Hemos intentado subrayar lo que puede haber detrás de las palabras, creando nuevas situaciones y proponiendo un nuevo final.

J.P.R .

Texto: Molière.
Traducción: Alfons Maseras.
Música: François de Boisvalée.
Adaptación: Jordi Pons-Ribot.
Actores: Andreu Banús, Cesc Casanovas, Mercè Boher, Cludi Domingo, Quim Dotras, David Ortega, Mima Riera, Lluïsa Sala, Gemma Sangerman.
Diseño de iluminación: Jordi Bibolas.
Diseño escenografía: Alfred Casas.
Dirección: Jordi Pons-Ribot.
Una producción de: Fènix Produccions, S.L., Teatre Principal d´Arenys de Mar.
Con el apoyo de: Sala Muntaner.