Yo me subí a un piano verde - Festival Jean Leon

Castellano: Vull llegir-ho en català

De Millán Salcedo.
Dirección de: Paco Mir i Joan Gracia.

‘Yo me subí a un piano verde’ es un divertimento humorístico-musical-cantábile para caricato y piano. El caricato lo pongo yo, que me interpreto en clave de MÍ MISMO, y el piano lo acaricia CÉSAR BELDA, un GRAN músico, lo mires por dónde lo mires, que tiene la habilidad de seguirme musicalmente allá donde se me ocurra ir, que son entre varios y muchos sitios.

Lo que vais a ver es lo que os ofrezco, y lo que os ofrezco es lo que deseáis ver, pero siempre desde mi propia óptica. Puede que no me explique. Seguro que no. Me explico: yo lo que quiero es daros un consejo terapéutico sobre cómo ocupar vuestro tiempo libre haciendo lo más absurdo que os podáis imaginar, o haciendo lo que siempre habíais imaginado y nunca os habíais atrevido a hacer, desde subirse a un piano verde, hasta subirse a las barbas de vuestro padre, aunque éste sea barbilampiño, o simplemente barbi…

‘Yo me subí a un piano verde’ es risa, biografía, humor, nostalgia, sonrisa, homenajes, complicidad, canciones, recuerdos, un nuevo juego de palabras que, sin ser espectacular, se convierte en un espectáculo gracias a la tenacidad y el sentido del humor, de ese ‘clásico gracioso’ que represento; un gracioso contento en su cuerda de equilibrista, un gracioso que se juega el hipo demostrando, sin nostalgia, que aún se mantiene en sus trece y que, pese a quien le pese, sigue teniendo el valor de subirse donde le apetece.

Para ordenar todo este cúmulo de ocurrencias y corcheas he abusado de mis amigos de TRICICLE (Joan Gracia y Paco Mir) que, conociéndome, dicen que firman la co-dirección del espectáculo hasta el día del estreno. No sé porqué lo han dicho, la verdad.

Os invitamos a este piano verde-bar, donde me sentiré de nuevo rebelde sin causa, sin pausa y sin motivo justificado. Ya veréis. Ah, la penúltima ronda la pago yo. Lo juro por la Encanna.

MILLÁN

Català:

De: Millán Salcedo.
Direcció de: Paco Mir i Joan Gracia.

‘Yo me subí a un piano verde’ és un divertiment humorístic-musical-cantàbile per a caricato i piano. El caricato el poso jo, que m’ interpreto en clau de MI MATEIX, i el piano l’acaricia CÉSAR BELDA, un GRAN músic, el miris per on el miris, que té l’habilitat de seguir-me musicalment allà on se m’acut anar, que són entre diversos i molts llocs.

El que veureu és el us ofereixo, i el que us ofereixo és el que desitgeu veure, però sempre des de la meva pròpia òptica. Pot ser que no m’expliqui. Segur que no. M’explico: jo el que vull és donar-vos un consell terapèutic sobre com ocupar el vostre temps lliure fent el més absurd que us pugueu imaginar, o fent el que sempre heu imaginat i mai us heu atrevit a fer, des de pujar a un piano verd, fins a pujar a les barbes del vostre pare, tot i que aquest no tingui barba, o simplement no tingui...

‘Yo me subí a un piano verde’ és riure, biografia, humor, nostàlgia, somriure, homenatges, complicitat, cançons, records, un nou joc de paraules que, sense ser espectacular, es converteix en un espectacle gràcies a la tenacitat i el sentit de l’humor, d’ aquest ‘clàssic graciós’ que represento; un graciós content a la seva corda d’ equilibrista, un graciós que es juga el singlot demostrant, sense nostàlgia, que tot i que “se mantiene en sus trece” y que, pesi a qui pesi, segueix tenint el valor de pujar on li ve de gust.

Per endreçar tot aquest cúmul d’ocurrències i corxeres he abusat dels meus amics del TRICICLE (Joan Gracia i Paco Mir) que, coneixent-me, diuen que firmen la co direcció de l’ espectacle fins el dia de l’estrena. No se per què ho han dit, la veritat.

Us convidem a aquest piano verd-bar, on em sentiré de nou rebel sense causa, sense pausa i sense motiu justificat. Ja veureu. Ah, la penúltima ronda la pago jo. Ho juro per l’Encanna.

MILLÁN