Castellano: Vull llegir-ho en català

Después de los éxitos `Konfidencialmente´y la `Cocina de los monólogos´, la productora Talento, presenta un espectáculo: `Hermanos de baile´, donde la magia del break dance, el hip-hop, el flamenco, y el tap-claqué, se fusionan en el escenario con artistas de reconocimiento mundial de todos los estilos.

Raúl Ortega, nacido en Madrid, da sus primeros pasos como bailarín-bailaor a la edad de 11 años.

Tras varios años de aprendizaje, a los 16 años, pasa a formar parte del ballet de María Rosa, para posteriormente, continuar su andadura artística con Luis Dávila `Luisillo´, Antonio Canales, Rafael Amargo, María Pages, Guito, Manolete, y los Farruco, como primer bailarín.

Tras ese largo recorrido, con veintitrés años, se lanza en solitario formando su propia compañía y crea el espectáculo titulado `Flamenco´, con el que tras varias actuaciones, consigue el reconocimiento de la crítica y público, consolidándose así, como una de las más firmes promesas del baile flamenco.

Con `Hermanos de baile´, su última creación, Raúl Ortega, decide apostar por la hermandad de diferentes culturas y estilos de baile en un mismo escenario, y mostrar a la vez, las diferentes formas de expresión más características, amenas, simpáticas y actuales de todas ellas. Todo ello, bajo las dotes de interpretación y naturalidad de los propios artistas, que demuestran, ya sea individualmente, por parejas o todos juntos, la virtuosidad, técnica y desarrollo del break dance, hip hop, flamenco o el tap-claqué, dentro de un marco callejero, donde la espontaneidad, la improvisación y el humor en pequeñas dosis, son los protagonistas a través de los denominados `pikes´ callejeros, que están presente durante toda la obra.

Hermanos de baile, tres artes, tres culturas, tres estilos, tres formas de vida expresadas a través de un nexo: la danza.

Hermanos de baile: seis bailarines al compás de un mismo percusionista y un set de percusión en el cual el cajón es la estrella.

Hermanos de baile: un espectáculo diferente para mentes abiertas.

Elenco:
- Flamenco: Pepe Flores, Raúl Ortega
- Hip-Hop: Guille Vidal-Ribas, Héctor "Hope"
- Tap: Ludovico Hombravella, Rubén Sánchez
- Percusión: Enrique Terrón

Elenco Alternativo:
- Percusión: Pablo Gómez, Dani Córdoba
- Tap: Rubén Pérez


Català

Desprès dels èxites`Konfidencialmente´i `La Cocina de los Monólogos 2´, la productora Talent, presenta un espectale: `Germans de ball´, on la màgia del break dance, hip hop, el flamenco i el tap claqué, es fussionen en el escenari amb artistes de reconeixement mundial en tots els estils.

Raúl Ortega, nascut a Madrid, dóna els seus primers passos com bailarín-bailaor a l’edat d’onze anys.

Després de diversos anys de aprenentage, als setze anys, passa a formar part del ballet de María Rosa, per continuar després la seva etapa artística amb Luis Dávila `Luisillo´, Antonio Canales, Rafael Amargo, María Pages, Guito, Manolete y los Farrucos, com a primer baillari.

Després d’aqueste llarg recorregut, amb vit-i-tres anys, es llança en solitari formant la seva pròpia companya i creai l’espectacle titulat `Flamenco´, amb el que després de diverses actuacions, aconsegueix el reconoixement de la crítica i públic, consolidant-se així, com una de les més fermes promesas del ball flamenc.

Amb `Germans de ball´, la seva darrera creació, Raúl Ortega, decideix apostar per la germandat de diferents culturas i estils de ball, en un mateix escenari, i mostrar alhora, les diferents formes d’expresió més característiques, amenas, simpàtiques i actuals de totes elles. Tot aixó, sota els dots d’interpretació i naturalitat dels propis artistas, que demostren, ja sigui individualmente, per parellas o tots junts, la virtuositat, tècnica i desenvolopament dell break dance, hip hop, flamenco o tap claque, dins d’un marc on l’espontaneitat, la imporvisació i l’humor en petitas dósis, son els protagonistas a través del `pikes´ denominats de carrer, que son presents durant tota la obra.

Germans de ball, tres arts, tres culturas, tres estils, tres formes de vida expresats a través d’un nexe: la danza.

Germans de ball: sis baillarins al compàs d’un mateix percussionista i un set de percussió en el qual la caixa és la estrella.

Germans de ball: un espectacle diferent per a ments obertas.

Elenc:
- Flamenc: Pepe Flores, Raúl Ortega
- Hip-Hop: Guille Vidal-Ribas, Héctor "Hope"
- Tap: Ludovico Hombravella, Rubén Sánchez
- Percussió: Enrique Terrón

Elenc Alternatiu:
- Percussió: Pablo Gómez, Dani Córdoba
- Tap: Rubén Pérez