El Comte Arnau de Joan Maragall, a càrreg del
SAT - XIII Cicle de Representacions del Mite
del Comte Arnau

Castellano: Vull llegir-ho en català

Las palabras del poeta volverán a resonar en los sillares del claustro del monasterio. Una leyenda inspirada en este entorno; una leyenda protagonizada por personajes que han marcado nuestra historia; una leyenda que perdura a lo largo de generaciones. Una leyenda escrita y sentida.

Arnau y Adelaisa, las voces de la tierra, las monjas, el pueblo, los nobles y, finalmente, un poeta y una pastora que, con una canción, redime la humanidad. La palabra rimada define la maldad y la fuerza del conde, la alegría y el desplante de las voces de la tierra, la lucha interior de la abadesa y el diálogo literario del poeta que quiere que sus palabras sean fieles a la belleza del mundo terrenal.

¿Y el pueblo? El pueblo pervive con la canción que, como un hilo invisible, une los rumores medievales hasta los dudas de hoy. Los espectáculos que se representarán sigue fielmente el texto de la obra maragalliana, un texto donde encontramos toda la fuerza poética de Maragall y que, casi, se refleja toda su biografía: el vitalismo, la palabra viva, la estimación a las tradiciones y a nuestra tierra. Y todo esto, de un universo blanco, un blanco puro y atemporal. Un mínimo color que cambiará para cada escena, por tal que qué cada generación lo pueda colorear con su forma de ser.

Català:

Els mots del poeta tornaran a ressonar als carreus del claustre del monestir. Una llegenda inspirada en aquest entorn; una llegenda protagonitzada per personatges que han marcat la nostra història; una llegenda que perdura al llarg de generacions. Una llegenda escrita i sentida.

L’Arnau i l’Adelaisa, les veus de la terra, les monges, el poble, els nobles i, finalment, un poeta i una pastora que, amb una cançó, redimeix la humanitat. La paraula rimada defineix la maldat i la força del comte, l’alegria i el desvergonyiment de les veus de la terra, la lluita interior de l’abadessa i el diàleg literari del poeta que vol que els seus mots siguin fidels a la bellesa del món terrenal. I el poble? El poble perviu amb la cançó que, com un fil invisible, uneix les remors medievals fins els dubtes d’avui.

L’espectacle que es representarà segueix fidelment el text de l’obra maragalliana, un text on trobem tota la força poètica de Maragall i que, gairebé, s’hi reflecteix tota la seva biografia: el vitalisme, la paraula viva, l’estimació a les tradicions i a la nostra terra. I tot això, d’un univers blanc, un blanc pur i atemporal. Un mínim color que canviarà per a cada escena, per tal que què cada generació el pugui acolorir amb la seva forma de ser.