Castellano: Vull llegir-ho en català

Cuento urbano, fábula poética, recital musical, canto identitario, himno a la mujer.

Una mujer. Una ciudad. Un interrogatorio. Una nota.

Jaz es un texto moderno, contemporáneo y universal. El cuarto mundo visto y vivido desde la piel de Jaz, una especie de ángel en el infierno, una mujer que ha sido brutalmente desposeída de su creencia en la inocencia y la belleza del mundo. Jaz es su nombre. Quizás tiene que ver con la música. Quizás no. Jaz no lo sabe. No sabe nada más. Siempre la han llamado así.

Después de todo, quizás Jaz no es su nombre. Jaz prácticamente no habla de ella. Por otro lado, Jaz habla muy poco. ¿Es por culpabilidad? Pero si Jaz no habla, su amiga hablará por ella. ¿Qué sabemos de Jaz? Que es guapa como un lotus. Que vive entre la plaza azul de China y la calle amarilla huevo, entre los lavabos públicos del barrio y la habitación de la criada.

¿Podemos denominar a esto vivir? ¿o quizás es más bien ser invisible? pero ser invisible a los ojos del mundo no evita en cambio la mirada predadora del hombre, el deseo de montar, el desafío.... Jaz es su nombre. ¿Pero qué sabemos de ella?.

Ficha Artística:

Con: Meritxell Manyones, Mireia Trias.
Dirección: Raimón Molins.
Producción: Larna Teatre.


Català:

Conte urbà, faula poètica, recital musical, cant identitari, himne a la dona.

Una dona. Una ciutat. Un interrogatori. Una nota.

Jaz és un text modern, contemporani i universal. El quart món vist i viscut des de la pell de jaz, una espècie d’àngel a l’infern, una dona que ha estat brutalment desposseïda de la seva creença en la innocència i la bellesa del món. Jaz és el seu nom. Potser té a veure amb la música. Potser no. Jaz no ho sap. No sap res més. Sempre l’han anomenat així.

Després de tot, potser Jaz no és el seu nom. Jaz pràcticament no parla d’ella. D’altra banda Jaz parla molt poc. És per culpabilitat? Però si jaz no parla, la seva amiga parlarà per ella. Què sabem de jaz? Que és bonica com un lotus. Que viu entre la plaça blau de xina i el carrer groc d’ou, entre els lavabos públics del barri i l’habitació de criada.

Podem anomenar a això viure? o potser és més aviat ser invisible? però ser invisible als ulls del món no evita en canvi la mirada predadora de l’home, el desig de muntar, el desafiament.... jaz és el seu nom. però què en sabem d’ella?

Fitxa Artística:

Amb: Meritxell Manyones, Mireia Trias.
Direcció: Raimón Molins.
Producció: Larna Teatre.