31/03/2017
Raimundo Aranda rosel le da un
3.1
"Primer contacto con la ópera."
Un poco complicado seguír la interpretación, la música y los subtítulos. No me fui insatisfecho, pero los actores-cantantes no transmitían bien las emociones que pedía la temática de la obra
¿Si fueras el organizador o promotor del espectáculo que harías diferente?
Cambiar la zona de lectura duplicandola en los laterales del escenario
¿Si pudieras hablar con el artista (cantante, actriz, actor,...) qué le dirías?
Que a mi no me transmitían la intensidad de los sentimientos que querían expresar
Positivo:
Segundo y tercer acto me olvidé de los subtítulos y me centré en la música
Negativo:
Desde el patio de butacas no es fácil sequía la traducción.