Jesus Christ Superstar, el Musical - Barcelona
Barcelona
29/04/2018
"QUITA EL HIPO..."
Función de hoy, 29 de abril 2018 en el Tívoli, en Barcelona. Espectacular, llenazo absoluto. Éxito sin paliativos. Si conoces el musical, la película y la partitura no defrauda en absoluto. Felicitaciones a los actores-cantantes por saber hacerse suyos unos temas tan archiconocidos y versionados.
¿Si fueras el organizador o promotor del espectáculo que harías diferente?
Avisar de antemano de que había un cover en lugar de Ted Neeley.
¿Si pudieras hablar con el artista (cantante, actriz, actor,...) qué le dirías?
Magnífico trabajo. Os dejáis la piel en el escenario. Gracias.
Positivo: Instrumentistas más que solventes. Cantantes impecables. Bailarines/acróbatas haciendo maravillas en un espacio muy reducido. Para los nostálgicos, fidelidad a las partituras y arreglos. Sonido impecable, de altísima calidad. Impactantes la progresión de imágenes reales de la crueldad humana a través de la historia. Puesta en escena brillante, particularmente el número del Superstar. El Jesucristo era un cover excelente.
Negativo: Sólo una cosa: imperdonable el bochornoso trabajo de subtitulación en castellano. Lamentable y decepcionante que, con la poca dificultad que presenta el texto, haya tantísimos errores de traducción, de redacción y de ortografía!!!! Algo que ya está hecho de antemano (tan mal hecho) degrada el nivelazo del espectáculo. Penoso cuando en riguroso directo los músicos no hacen ni un cuarto de tono fuera de lugar ni los bailarines un paso en falso. Una pena el poco respeto al idioma, en este caso el castellano.