Boscos endins

ÚLTIMA FUNCIÓN: 4 DE MAYO. Un panadero sin hijos y su mujer, víctimas de la maldición de una bruja, viajan `bosque adentro´ con la esperanza de liberarse de la maléfica influencia. Un musical, en definitiva, para reír, llorar y reflexionar.

ÚLTIMA FUNCIÓN: 4 DE MAYO. Castellano: Vull llegir-ho en català

Boscos endins (`Into the woods´), ganadora de los Premios Tony 1988 al mejor libreto y a la mejor partitura de teatro musical, es una exploración, brillantemente concebida, de que pasa a los cuentos después del `…y fueron felices y comieron perdices´, cuando los deseos se hacen realidad y toca vivir el día siguiente.

El espectáculo, que cuenta con una partitura encantadora, emocionante y profunda de Stephen Sondheim, y un poderoso y agudo libreto de James Lapine, se estrenó en Broadway el día 5 de noviembre de 1987, en el Martin Beck Theatre bajo la dirección del mismo Lapine.

Boscos endins es una aventura mágica e imaginativa con una reflexión moral a través de un punto de vista político. Mediante un lenguaje artístico sofisticado e innovador, los creadores del espectáculo conducen el público a través de un viaje hacia el lado oscuro de los cuentos fantásticos al mismo tiempo que exploran el dolor de hacerse grande, la presa de responsabilidades y los valores que traspasan a nuestros hijos.

La obra plantea un complejo y absorbente argumento: un panadero sin hijos y su mujer, víctimas de la maldición de una bruja, viajan `bosque adentro´ con la esperanza de liberarse de la maléfica influencia. Allí encuentran a Caperucita Roja, la Cenicienta y su Príncipe, el lobo, Jan el exterminador de Gigantes, Rapunzel y otros personajes de los cuentos fantásticos los cuales intentan también de hacer realidad sus deseos. Al final del Primer Acto, todo parece feliz y gratamente resuelto. Pero en el Segundo Acto una fuerza destructiva y vengadora surge de dentro del bosque y trae trágicas consecuencias, arrastrando los personajes a un final doloroso pero esperanzado.

Con sus giros imprevistos y los puntos de vista deslumbrantes, `Boscos endins´ es un grito a favor del compromiso expresado con golpes de teatro mágicos.
Temas tan diversos como la promesa de un amor perfecto, la tontería de la lucha por conseguir bienes materiales y las relaciones, difíciles e intensas, entre padres e hijos son tratados en un entorno que destaca por los matices psicológicos.

`Boscos endins´ presenta un mundo de cuento diferente; un mundo de encantos en el cual los personajes aparentemente buenos también pueden ser mezquinos, el amor no es ideal, los príncipes no son perfectos y tomar decisiones es siempre complicado.

Con humor y dulzura, Sondheim y Lapine nos conducen a través de un laberinto que refleja la complejidad de nuestra existencia. Igual que los personajes de `Boscos endins´, todos nosotros llegamos al final de este viaje conscientes de las consecuencias de nuestras acciones, del poder de la tolerancia y del sentido de compartir experiencias y desenlaces.


Català:

Boscos endins (`Into the woods´), guanyadora dels Premis Tony 1988 al millor llibret i a la millor partitura de teatre musical, és una exploració, brillantment concebuda, de què passa als contes després del “…i van ser feliços i van menjar anissos”, quan els desigs es fan realitat i toca viure el dia següent.

L’espectacle, que compta amb una partitura encantadora, emocionant i profunda d’Stephen Sondheim, i un poderós i agut llibret de James Lapine, es va estrenar a Broadway el dia 5 de novembre de 1987, al Martin Beck Theatre sota la direcció del mateix Lapine.

“Boscos endins” és una aventura màgica i imaginativa amb una reflexió moral a través d’un punt de vista polític. Mitjançant un llenguatge artístic sofisticat i innovador, els creadors de l’espectacle condueixen el públic a través d’un viatge cap al costat obscur dels contes fantàstics al mateix temps que exploren el dolor de fer-se gran, la presa de responsabilitats i els valors que traspassem als nostres fills.

L’obra planteja un complex i absorbent argument: un forner sense fills i la seva muller, víctimes de la maledicció d’una bruixa, viatgen “boscos endins” amb l’esperança d’alliberar-se de la malèfica influència. Allí hi troben la Ventafocs, el seu Príncep, la Caputxeta Vermella, el Llop, Jan l’exterminador de Gegants, Rapunzel i altres personatges dels contes fantàstics els quals intenten també de fer realitat els seus desitjos. Al final del Primer Acte, tot sembla feliç i gratament resolt. Però en el Segon Acte una força destructiva i venjadora sorgeix de dins del bosc i porta tràgiques conseqüències, arrossegant els personatges a un final dolorós però esperançat.

Amb els seus girs imprevistos i els seus punts de vista enlluernadors, “Boscos endins” és un clam a favor del compromís expressat amb cops de teatre màgics.
Temes tan diversos com la promesa d’un amor perfecte, la ximpleria de la lluita per aconseguir béns materials i les relacions, difícils i intenses, entre pares i fills són tractats en un entorn que destaca pels matisos psicològics.

Boscos endins presenta un món de conte diferent; un món d’encanteris en el qual els personatges aparentment bons també poden ser mesquins, l’amor no és ideal, els prínceps no són perfectes i prendre decisions és sempre complicat.

Amb humor i tendresa, Sondheim i Lapine ens condueixen a través d’un laberint que reflecteix la complexitat de la nostra existència. Igual que els personatges de “Boscos endins”, tots nosaltres arribem al final d’aquest viatge conscients de les conseqüències de les nostres accions, del poder de la tolerància i del sentit de compartir experiències i desenllaços.