The Backroom (l´habitació del darrere)

La prostitución masculina homosexual sirve de excusa para poder hablar, en tono de comedia ácida, de la vida y de las relaciones humanas en general en las grandes ciudades de la sociedad occidental.Idioma: Català.

SINOPSIS

Una semana es mucho tiempo dentro de esta puta habitación. Cinco sábados consecutivos de un mes de septiembre en unos bajos del barrio de Earls Court, en Londres. Los clientes habituales, las discusiones habituales, el malhumor habitual. Hoy comienza un chico nuevo. Nadie sabe quién es ni por qué ha escogido este trabajo. Él tampoco lo sabe. Una vida comprimida en cinco sábados. Vivir al límite no es siempre una opción personal. Estos chicos han ido a parar a la habitación de atrás. ¿Qué cojones debe pasar en esta puta habitación?

EL PROYECTO

The Backroom nace fruto de una serie de casualidades. Después de ver la obra (también por casualidad) en Londres en agosto de 1999, Xavier Pujolràs Novich decide comprar el texto a la salida del teatro (como ``souvenir´´), sin intención de ponerla en escena aquí. En el 2001 decide hacer la traducción. Juntamente con algunos ex-miembros de la ya disuelta compañía Teatre de l´Estació tira adelante esta nueva creación, inédita en nuestro país. La obra trata varios temas. La prostitución masculina homosexual es un tema desconocido por la mayoría de nosotros, pero existe. Este tema sirve de excusa para poder hablar, en tono de comedia ácida, de la vida y de las relaciones humanas en general en las grandes ciudades de la sociedad occidental. Seis personas trabajando en un prostíbulo masculino durante cinco sábados consecutivos de un mes de septiembre. Situada en Londres, estos cinco sábados representan la dificultad de vivir para la gente joven en una sociedad donde las expectativas creadas alrededor de los jóvenes acaban creando frustraciones y falta de autoestima. Eso lleva a buscar soluciones que se creen temporales y que acaban desembocando en un callejón sin salida. Con tono de comedia, cinco sábados consecutivos compartiendo (encerrados) una misma habitación, son un ejemplo de una vida comprimida, donde las situaciones y reacciones normales se acaban sobredimensionando. No hace falta decir que la obra ha sufrido una dramaturgia que ha acabado convirtiéndose en una adaptación. El texto original cuenta con otro personaje que ha desaparecido en esta versión.

Obra
The Backroom (L´habitació del darrere)
Autor
Adrian Pagan
Traducción y Adaptación
Xavier Pujolràs Novich
Actores
Xevi Ausellé
Miquel Malirach
Gerard Ausellé
Carles Cors
Jordi Garangou
Jordi Puig
Escenografía y Vestuario
Joan Galí
Diseño de Iluminación
August Viladomat ``Guti´´
Diseño Gráfico
Anna Sala
Ayudante de Dirección
Siram Úbeda
Dirección
Xavier Pujolràs Novich

Idioma: Català.