Les distàncies

Eugènia, una periodista que se ha retirado por razones de salud, lucha por conservar la independencia, haciendo la vida imposible a los que tiene a su alrededor, una cuidadora, un vecino que le ayuda, y su hija, que desde Quebec intenta facilitarle la existencia. Con humor, pero también con dolor y ternura, nos habla de una de las realidades olvidadas de los movimientos migratorios: ¿qué ocurre cuando la vejez o la enfermedad afectan a quien la vida ha llevado a vivir lejos de los seres queridos?

Ahora que celebramos el décimo aniversario de la Sala Beckett en Poblenou, hemos querido contar con algunos de los creadores y creadoras vinculados a nuestra trayectoria para proponerles un proyecto nuevo específico para esta ocasión. Mercè Sarrias Fornés, otra de las autoras formadas en los talleres y laboratorios de la Beckett, donde ha estrenado muchas de sus obras, recibió una de las Ayudas Benet i Jornet para la escritura de este texto.

Además, en esta ocasión la escritura forma parte de un proyecto que reúne a creadores de Quebec y Catalunya, salvando las distancias con humor, como los protagonistas de esta historia. El tándem Philippe Soldevila y Mercè Sarrias Fornés continúa la aventura creativa internacional, iniciada en 2009 a raíz de un intercambio de lecturas entre el Centro de Auteurs Dramatiques de Québec (CEAD) y el Obrador Internacional de Dramaturgia de la Beckett, que llevó al estreno de En Defensa dels Mosquits Albins en Quebec i Ottawa con la compañía Théâtre Sortie de Secours. La colaboración continuó la temporada 2012/13 en la Beckett de Gràcia con el espectáculo Quebec-Barcelona, ​​que se presentó también en el Festival Temporada Alta. El montaje contaba ya con el actor Victor Alvaro, que repite en esta ocasión junto a Roser Batalla por la parte catalana.

• Autoría: Mercè Sarrias Fornés
• Dirección y traducción: Philippe Soldevila
• Reparto: Victor Alvaro, Roser Batalla, Éva Daigle y Natalie Fontalvo
• Escenografía y utillaje: Christian Fontaine
• Iluminación y vídeo: Keven Dubois
• Vestuario: Erica Schmitz
• Música: Stéphane Caron
• Ayudantía de dirección y regiduría: Geneviève Dionne
• Agradecimientos: Conseil des Arts et des Lettres du Québec, Conseil des Arts du Canada, Ville de Québec
• Una producción de la Sala Beckett y Théâtre Sortie de Secours (Quebec)