Clownia Festival 2016

Castellano: Vull legir-ho en català

Esta historia comenzó con un cuento. Un cuento tejido entre amigos que hablaba de Clownia, la ciudad lejana. Era la historia de un mundo mejor y, aquel invierno de 2010, fue explicada por primera vez en un escenario dando el pistoletazo de salida a la primera gira del pequeño proyecto Txarango.

4 años después decidieron que si la habían inventado también podían intentar construirla. Y aquí están.

Clownia es la utopía. El lugar donde todo es posible. El horizonte que ellos proponen. Un espacio de proyección, reflexión e intercambio. Una pequeña ciudad. Un teatro. Clownia es un homenaje a los pueblos pequeños donde hemos crecido y es también su manera de dar las gracias. La ilusión de llevar a casa todas aquellas propuestas que aman.

Txarango siguen persiguiendo el sueño de un mundo mejor y plantan este campamento como acto de rebeldía. Como reivindicación del sueño. Como celebración de la vida.

Català: Quiero leerlo en castellano

Aquesta història va començar amb un conte. Un conte teixit entre amics que parlava de Clownia; la ciutat llunyana. Era la història d’un món millor i, aquell hivern del 2010, va ser explicada per primera vegada dalt d’un escenari donant el tret de sortida a la primera gira del petit projecte Txarango.

4 anys després van decidir que si l’havíen inventada també podíen provar de construir-la. I aquí estan.

Clownia és la utopia. El lloc on tot és possible. L’horitzó que ells proposen. Un espai de projecció, reflexió i intercanvi. Una petita ciutat. Un teatre. Clownia és un homenatge als pobles petits on hem crescut i és també la seva manera de donar les gràcies. La il·lusió de portar a casa totes aquelles propostes que estimen.

Txarango segueixen perseguint el somni d’un món millor i planten aquest campament com a acte de rebel·lia. Com a reivindicació del somni. Com a celebració de la vida.